Que vous ayez fait du grec ancien ou non ...

Si vous avez envie de communiquer en grec moderne,

le CERCLE vous donne la possibilité d'apprendre à parler cette langue avec ses professeurs Giorgia, Stamatis et Théo.

Organisation générale

Le CERCLE franco-hellénique de Toulouse organise à chaque "rentrée scolaire" des cours de grec moderne qui s'adressent aussi bien aux débutants qu'aux personnes qui possèdent déjà quelques rudiments dans cette langue.

Les élèves sont répartis en quatre groupes de niveau, allant des élèves débutants aux élèves qui maîtrisent les éléments de grammaire et sont capables de mener une conversation simple. Enfin un cinquième groupe, dit de conversation, permet aux bons pratiquants de continuer à entretenir leur vocabulaire et à enrichir leurs connaissances.

Les cours sont donnés au Goethe Institut (4 bis rue Clémence Isaure à Toulouse) à raison d'une heure et demie par semaine en soirée, soit à par'tir de 18 h 30, soit à partir de 19 h 45 en fonction des groupes et de la disponibilité des salles. Compte tenu des vacances scolaires et des jours de fermeture du Goethe Institut, cette organisation permet de dispenser à chaque groupe environ 35 heures de cours durant l'année scolaire.

Les professeurs possèdent tous le grec comme langue maternelle et et utilisent les méthodes modernes d'apprentissage des langues (livre de cours, cahier d'exercice, CD, chansons, video) pour vous permettre de maîtriser progressivement la lecture et l'écriture, les déclinaisons et conjugaisons et enfin la syntaxe.


Haut de page

Ecole de grec à Toulouse

Dès la rentrée 1993, un peu plus d’un an après la création du CERCLE, nous avons eu l’immense joie d’accueillir la première institutrice grecque détachée du Ministère grec de l’Education Nationale. Cela fut un grand moment d’émotion et de légitime fierté pour les initiateurs du projet et les membres du CERCLE Franco-Hellénique de Toulouse, puisqu’il couronnait de succès le premier objectif que nous nous étions fixé, à savoir la promotion de la langue grecque.

Dès l’année suivante, en accord avec les autorités grecques et l’institutrice, nous introduisions le grec moderne dans un collège français, puis un deuxième, un troisième…Aussi, grâce à l’investissement des instituteurs successifs, nous avons créé des groupes de grec pour adultes avec un succès certain puisqu’à ce jour 4 groupes de niveaux différents accueillent de nombreux participants.

Les différents cours

COURS 1 - Débutants

Ce cours s'adresse aux personnes qui n'ont jamais pratiqué la langue grecque moderne, incluant donc celles qui ont encore quelques réminiscences d'apprentissage du grec ancien. A la fin de ce cours, les élèves savent lire, écrire et compter, conjuguer au présent les principaux verbes, utiliser le bon cas des noms. En Grèce, ils pourront se présenter et faire des phrases très simples.

COURS 2 - Elémentaire

Ce cours continue tout naturellement le cours 1 en approfondissant l'étude de la grammaire grecque : les divers temps de l'indicatif avec introduction de l'aoriste, l'études systématique des déclinaisons principales ainsi que l'acquisition d'un vocabulaire de base conséquent. A l'issue de ce cours les élèves sont à même de comprendre un texte simple parlé lentement ainsi que de rédiger des textes simples. En Grèce, ils doivent pouvoir se faire comprendre partout pour tous les sujets concernant le séjour touristique.

COURS 3 -

Ce cours s'adresse aux personnes qui savent bien lire et écrire le grec et possèdent les bases de la grammaire ainsi qu'un bon vocabulaire de base pour la vie courante. L'étude de la grammaire se poursuit avec l'étude systématique de l'aoriste, des divers temps du subjonctif, de la conjugaison des verbes moyens et passifs, des diverses déclinaisons du nom et de l'adjectif, des formes syntaxiques les plus courantes. A l'issue de ce cours les élèves peuvent comprendre le sens d'une conversation sur des sujets simples, lire des petits livres en grec simplifié, rédiger des textes sur des sujets concrets. Ils commencent aussi à posséder un vocabulaire un peu plus abstrait pour exprimer des sentiments. En Grèce, avec leurs interlocuteurs, ils se verront même répondre en grec (plutôt qu'en anglais comme c'est souvent le cas dans les régions touristiques.

COURS 4 - Intermédiaire 21Avancé

Ce cours s'adresse à tous ceux lisent sans trop d'efforts des textes simples et possèdent suffisamment de vocabulaire pour pouvoir s'exprimer dans la plupart des situations. La grammaire est revue de façon systématique en insistant sur les déclinaisons particulières et sur les règles de la syntaxe, ainsi que sur la place de l'accent tonique. A l'issue de ce cours, les élèves doivent connaître la quasi totalité de la grammaire néohellénique et être capable de faire face à toutes les situations dans la conversation. En Grèce ils n'auront pas de problèmes pour se faire comprendre en grec et pourront réellement communiquer avec les grecs.

Cours 5 - Avancé

La maîtrise du grec moderne nécessite cependant un travail d'étude constant de façon à pouvoir lire un journal, saisir les conversations sur un rhytme très rapide dans un environnement bruité, comprendre les dialogues des films grecs. Ce travail peut être fait individuellement en utilisant tous les moyens offerts par les techniques de l'information et de la communication modernes. La radio, la télévision, les cassettes, les CD, les DVD et le réseau Internet offrent de nombreuses possibilités pour éduquer l'oreille et progresser dans la connaissance de la langue grecque. Il reste cependant indispensable de pratiquer régulièrement cette langue en conversant avec des personnes ayant acquis un bon niveau. C'est là le but de ce cours de conversation durant lequel le professeur propose de parler sur un sujet prédéfini en essayant de faire s'exprimer tous les élèves.

Haut de page

Les manuels utilisés

	Communiquez en grec 1, de A. Cleanthis : (niveau débutant) ; un livre de cours, deux cahiers d'exercices (a et b) ainsi qu'un un CD d'accompagnement.
	Communiquez en grec 2, de A. Cleanthis : niveau intermédiaire ; deux cahiers d'exercices (a et b) ainsi qu'un CD d'accompagnement.
	Communiquez en grec 3, de A. Cleanthis : niveau moyen : un livre de cours, un cahier d'exercices ainsi qu'un CD d'accompagnement.
	Eléments de grammaire grecque, de Théo Tzedakis : fascicule élaboré par un des professeurs du gours de grec moderne dispensé par le CERCLE. Pour télécharger ce document : cliquez ici
	Dictionnaire Français-Grec et Grec-Français : de T. Rosgovas : Dictionnaire récent contenant également en pages intermédiaires quelques éléments grammaticaux.
	Précis pratique de grammaire grecque moderne, de H. Tonnet : Ce précis présente la grammaire et la syntaxe du grec moderne avec de nombreux exemples.

Haut de page